ओटा वार्ड सांस्कृतिक कला सूचना पत्र "ART माहुरी HIVE" खण्ड! + मौरी!

अक्टुबर १, २०१ 2022 जारी गरियो

vol.10 वसन्त मुद्दा

ओटा वार्ड सांस्कृतिक कला सूचना पत्र "एआरटी माहुरी एचआईवीई" एक त्रैमासिक जानकारी पेपर हो जुन स्थानीय संस्कृति र कलाका बारे जानकारी समावेश गर्दछ जुन २०१ta को पतनदेखि ओटा वार्ड सांस्कृतिक प्रमोशन एसोसिएसनद्वारा भर्खरै प्रकाशित गरियो।
"BEE HIVE" भनेको एक माहुरीको मासु हो।
खुल्ला भर्तीद्वारा भेला गरिएको वार्ड रिपोर्टर "मित्सुबाची कोर" सँगै हामी कलात्मक जानकारी स collect्कलन गर्नेछौं र सबैलाई दिन्छौं!
"+ मौरी!" मा, हामी कागजमा परिचय प्रस्तुत गर्न नसकिने जानकारी पोष्ट गर्नेछौं।

कला व्यक्ति: फर्नीचर र उपकरणहरू सोसाइटी अफ इन्डोर हिस्ट्रीका अध्यक्ष / दर्ता गरिएको मूर्त सांस्कृतिक सम्पत्ति काजुको कोइजुमी, शोवा लिभिङ म्युजियमका निर्देशक + माहुरी!

Shotengai x Art: एउटा तस्वीर पुस्तक पसल जहाँ तपाईं चियाको मजा लिन सक्नुहुन्छ "बीउ गाउँमा TEAL GREEN" + माहुरी!

भविष्यको ध्यान घटना + मौरी!

फर्निचरलाई जापानमा सांस्कृतिक सम्पत्ति वा कलाको कामको रूपमा मान्यता दिइँदैन
"फर्निचर टूल्स इनडोर हिस्ट्री सोसाइटीका अध्यक्ष / दर्ता गरिएको मूर्त सांस्कृतिक सम्पत्ति शोवा लिभिङ म्युजियम निर्देशक, काजुको कोइजुमी"

शोवा लिभिङ म्युजियम, जसले 26 मा बनेका साधारण मानिसहरूका घरहरूलाई घरायसी सामानहरूसँगै संरक्षण र खोल्छ।निर्देशक, काजुको कोइजुमी, जापानी फर्निचर इन्टेरियर डिजाइन इतिहास र जापानको प्रतिनिधित्व गर्ने जीवन इतिहासका अनुसन्धानकर्ता पनि हुन्, जो फर्नीचर र उपकरण आन्तरिक इतिहास समाजका अध्यक्ष हुन्।युद्ध पछिको अवधिको उथलपुथलमा, सेन्डाई छातीसँगको मुठभेडले जापानी फर्निचर अनुसन्धानको मार्गमा डोऱ्‍यायो।

पुरानो दिनहरूमा, प्रत्येक क्षेत्र द्वारा अद्वितीय फर्नीचर बनाइएको थियो।

जोशिबी कला तथा डिजाइन विश्वविद्यालयमा वेस्टर्न पेन्टिङ पढेपछि फर्निचर डिजाइन कम्पनी खोलेको मैले सुनेको छु ।

"यो 34 को कुरा हो। यो एउटा सानो कम्पनी हो, अध्यक्ष र म तीन जना मात्रै थिए, र मैले यसको डिजाइन गरें। मैले लेखा र डिजाइन पनि गरें। त्यो समयमा, फर्निचरको स्तर सामान्यतया धेरै कम थियो। कपडा पनि ट्यानमा, काठको फ्रेमको दुबै छेउमा भिनियर बोर्डहरू भएको फ्ल्यास स्ट्रक्चर भनिने फर्निचर लोकप्रिय थियो। युद्धमा सबै चीजहरू जलेको र केही पनि बाँकी नरहेकोले, गुणस्तरको वास्ता नगरी जे पनि राम्रो हुन्छ। केही गर्न सकिन्छ कि भनेर सोचिरहेको थिएँ।"

कृपया सेन्डाई चेस्ट र जापानी फर्नीचर संग आफ्नो मुठभेड बारे हामीलाई बताउनुहोस्।

"त्यतिबेला म कोमाबामा रहेको जापान लोक शिल्प सङ्ग्रहालय* गएको थिएँ। म केटी भएदेखि नै समय–समयमा लोकशिल्प सङ्ग्रहालयमा गएको छु। भातका पटाखा खाँदा उहाँले मसँग कुरा गर्नुभयो। म काममा जाँदा फर्निचरमा, क्युरेटरले मलाई भने कि सेन्डाईले चाखलाग्दो फर्निचर बनाइरहेको देखिन्छ।
त्यसैले म सेन्डाई गएँ।म बिहान सेन्दाई आइपुगेँ र सडकमा गएँ जहाँ फर्निचर पसलहरू लाइनमा थिए, तर सबै पसलहरू दराज संरचनाको पश्चिमी चेस्टहरू मात्र थिए।म निराश भएँ कि यो यस्तो फरक कुरा थियो, र जब मैले अचानक पछाडि हेरे, त्यहाँ एक व्यक्ति जो पुरानो केहि मर्मत गर्दै थिए।मैले उसलाई भन्यो कि उसले अझै पनि पुरानो शैलीको सेन्डाई चेस्ट बनाउँछ, र मैले तुरुन्तै उसलाई सोधें।जब मैले भ्रमण गरें, म छक्क परें कि एउटी केटी टोकियोबाट आएको थियो, र मेरो पुरानो श्रीमानले मलाई विभिन्न पुराना कथाहरू सुनाए।ग्रामीण क्षेत्रमा परम्परागत काम गर्दै आएका मानिसहरूको न्यानोपन वा इमानदारीपूर्वक काम गर्ने मानिसहरूको मानवता देखेर म प्रभावित भएँ। "

धेरै कारीगरहरू बाँकी थिए।

"हाउसले मेजी युगदेखि सेन्डाई चेस्टहरू निर्यात गर्दै आएको थियो, त्यसैले यस्तो देखिन्छ कि सेन्डाई चेस्टहरू विदेशमा परिचित थिए। यो विदेशीहरूलाई मनपर्ने डिजाइन थियो। जब सेनाहरू युद्ध पछि सेन्डाईमा आइपुगे। तर, सेन्डाई चेस्टहरू खोजी गरियो, र मैले तिनीहरूलाई बनाउन जारी राखें। सेन्डाईमा मात्र होइन, पुरानो दिनहरूमा, विभिन्न क्षेत्रहरूमा अद्वितीय चेस्टहरू बनाइन्थ्यो, तर शोवा युगमा, तिनीहरूलाई टोकियो चेस्टहरूमा मानकीकृत गरियो। , सेन्डाई छाती बाहेक, यो हराएको छ।"

सेन्डाई छाती (केन्द्र) जुन इनडोर डिजाइन ओगिवारा मिसो सोया सॉस पसल बन्यो शिओगामा शहरमा
Kazuko Koizumi जीवन इतिहास संस्थान को सौजन्य

फर्निचरको इतिहास कसैले पढेका थिएनन्।सबै स्वयं सिकाइएका छन्।

त्यसपछि, म टोकियो विश्वविद्यालयको आर्किटेक्चर विभाग, इन्जिनियरिङ संकायमा अनुसन्धान विद्यार्थी भएँ।ट्रिगर के थियो?

"म फर्निचर स्टोरको रूपमा काम गर्दा फर्निचरको इतिहास पढिरहेको थिएँ। मैले प्रकाशित गरेको पहिलो पुस्तक "आवासको आधुनिक इतिहास" (युजान्काकु पब्लिशिङ 34) 1969 वर्षको उमेरमा थियो। अन्य शिक्षकहरूले आवासको बारेमा लेखे र मैले फर्निचरको बारेमा लेखे। प्रोफेसर द्वारा निरीक्षण टोकियो विश्वविद्यालयमा वास्तुकलाको इतिहासको हिरोतारो ओटा। म वास्तु इतिहास अनुसन्धानको विद्यार्थी भएँ।"

तपाईंले कलेज जानु अघि अनुसन्धान गर्नुभयो, र तपाईंले किताब प्रकाशित गर्नुभयो, होइन?

"हो। त्यसैले मैले आफ्नो अनुसन्धानलाई उत्कटताका साथ सुरु गरें। फर्निचरको इतिहासको अनुसन्धान एक अविकसित क्षेत्र भएकोले, मैले वास्तुकलाको इतिहासको अनुसन्धान विधि प्रयोग गरें र मेरो अनुसन्धानलाई अगाडि बढाए। आफैलाई अनुसन्धान गर्दै, मलाई एक पछि अर्को यसमा पूर्ण रुचि थिएन।"

फर्निचरमा कसैको चासो थिएन ।मलाई सांस्कृतिक मूल्य थाहा थिएन।

के तपाईं कलाको रूपमा फर्नीचरको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?

"फर्निचरमा व्यावहारिक र कलात्मक दुवै पक्षहरू छन्। केही फर्निचरहरू व्यावहारिक छन्, जबकि अरूहरू कलाको कामको रूपमा राम्रो र सांस्कृतिक रूपमा मूल्यवान छन्। यद्यपि, फर्नीचर जापानको सांस्कृतिक सम्पत्ति हो। यसको मूल्य मान्यता छैन। यसलाई दैतोकुजीमा Ryukoin भनिन्छ। क्योटो।टावर टाउकोतच्चुत्यहाँ छ।गोप्य आश्रममितानयो एउटा मन्दिर हो जसमा चिया कोठा र टेन्मोकु चिया कचौरा जस्ता धेरै राष्ट्रिय खजानाहरू छन्।त्यहाँ एक साधारण, सुन्दर, उच्च प्रविधि डेस्क थियो।संस्थापककोKogetsu Sotoiक्यान्सरयो एक लेखन डेस्क हो जुन (1574-1643) प्रयोग गरियो।यो व्यक्ति Tsuda Sōgyū को छोरा हो, एक चिया मालिक सेन नो रिक्यु र इमाई सोक्यु संग।जब मैले डेस्कमा हेरेँ, मैले फेला पारे कि यो एक मोरस अल्बा डेस्क थियो जुन Rikyu द्वारा बनाईएको थियो।यो एक राष्ट्रिय महत्वपूर्ण सांस्कृतिक सम्पत्ति को रूप मा नामित गर्न सकिन्छ कि एक डेस्क हो।Ryukoin धेरै राष्ट्रिय खजानाहरु संग एक प्रसिद्ध मन्दिर हो र सांस्कृतिक मामिलाहरु को लागी एजेन्सी को व्यक्तिहरु द्वारा भ्रमण गरिन्छ, तर कोही पनि फर्नीचर मा ध्यान दिदैन, यो ज्ञात वा मूल्याङ्कन छैन। "

Rikyu Morus alba डेस्क केन्जी सुडा द्वारा पुनर्स्थापित, एक जीवित राष्ट्रिय खजाना
Kazuko Koizumi जीवन इतिहास संस्थान को सौजन्य

म यसलाई संस्थापकको कुराको रूपमा कदर गर्छु, तर मलाई लाग्दैन कि यो कला वा सांस्कृतिक सम्पत्ति हो।

"यस्ता धेरै उदाहरणहरू छन्। यो कथा हो जब म क्योटो मा मान्शुइन * मा गएको थियो। यो एउटा मन्दिर हो जहाँ राजकुमार हाचिजो टोमोहितोको दोस्रो राजकुमार, कात्सुरा इम्पेरियल भिल्लाको राजकुमार, एडोको समयमा स्थापना भएको थियो। अवधि। प्रारम्भिक सुकिया-शैली शोइन-जुकुरी वास्तुकला। शोइन-जुकुरी प्रभुको दरबार हो, सुकिया-जुकुरी चिया कोठा हो, र त्यो एउटा कट्सुरा इम्पेरियल भिल्ला हो।
मान्सुइनको करिडोरको कुनामा धुलोको सेल्फ थियो।यो थोरै रोचक शेल्फ छ, त्यसैले मैले एउटा र्याग उधारो र यसलाई पुछें।वास्तुकलाको सन्दर्भमा, यो सुकिया-जुकुरी शोइन द्वारा निर्मित शेल्फ थियो।त्यतिन्जेलसम्म, कुलीनहरूको फर्नीचर शोइन-जुकुरी शैली जस्तै लाह लाख काम थियो।शीर्ष झोला को चोकर लागिनरम ब्रोकेडजेन्किनमसँग ब्रोकेड किनारा थियो।यो शोइन-जुकुरी पनि हो।अर्कोतर्फ, सेल्फहरू सुकिया शैलीका थिए र त्यसमा काठको सतह थियो।यो सुकिया-शैली शोइन द्वारा बनाईएको शेल्फ हो।यसबाहेक, यो एक लामो इतिहास भएको बहुमूल्य शेल्फ हो जुन सबैभन्दा पुरानो हो र तपाईलाई थाहा छ कसले यसलाई प्रयोग गर्यो।तर कसैलाई थाहा भएन ।जस्तो कि, फर्निचरलाई सांस्कृतिक सम्पत्ति वा कलाको कामको रूपमा मान्यता दिइँदैन। म "जापानी कला जापानी फर्नीचर" (Shogakukan 1977) अन्तर्वार्ता गर्दै थिएँ। "

Manshuin Monzeki शेल्फ
Kazuko Koizumi जीवन इतिहास संस्थान को सौजन्य

भन्ने कुरा सबैलाई थाहा थियो ।

"जापानी फर्निचरमा शास्त्रीय शैली, कारामोनो शैली, सुकिया शैली, लोक कला शैली, र आधुनिक कलाकारको काम छ। मैले अघि उल्लेख गरेझैं क्लासिक शैली लाख शिल्प हो।माकी-ईमाकी·उरुषि-ईउरुशी·राडेनराडेनआदि लागू गर्न सकिन्छ।सम्राट र कुलीनहरू जस्ता उच्च-स्तरीय व्यक्तिहरूले प्रयोग गर्ने फर्निचर।कारामोनो शैलीमा चिनियाँ डिजाइनको साथ गुलाबवुड र आबनूस प्रयोग गरिन्छ।सुकिया शैलीले चिया समारोहको साथ विकसित गरेको छालको प्रयोग गर्दछजोइनरीजोइनरीयो को फर्नीचर हो।लोक कला शैली एक साधारण डिजाइन र फिनिश हो जुन ईडो अवधि देखि मेजी युग सम्मका मानिसहरू माझ विकसित भयो।आधुनिक कलाकारहरूका कामहरू मेइजी युगदेखि नै काठ शिल्प कलाकारहरूसँग सम्बन्धित छन्।त्यतिन्जेलसम्म, फर्निचरहरू शिल्पकारहरूले बनाउँदै आएका थिए र उनी लेखक हुनुको सट्टा आधुनिक समयमा लेखक बने।फर्नीचर धेरै फरक समय र प्रकार मा आउँछ र धेरै रोचक छ। "

शिक्षकले अध्ययन नगरेसम्म जापानी फर्निचरलाई ऐतिहासिक रूपमा अध्ययन गरिएको थिएन?

"हो। कसैले मन लगाएर काम गरेको थिएन। त्यसैले मैले योशिनोगरी हिस्टोरिकल पार्क बनाउँदा भवनमा वास्तुकलाको इतिहासका मान्छेहरू थिए तर भित्री भागबारे कसैलाई थाहा थिएन, त्यसैले मैले कोठा पुनर्स्थापना गरें। कसैले त्यसो गरिरहेको छैन। धेरै फर्नीचर र इनडोर इतिहास।
मेरो कामको अर्को ठूलो भाग आधुनिक पश्चिमी शैलीको फर्निचरको अनुसन्धान र त्यसमा आधारित पुनर्स्थापना र पुनर्स्थापना हो। "

फर्निचर मर्मत नगरी छोडिएको थियो।

देशव्यापी रूपमा महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक सम्पत्तिको रूपमा तोकिएको पश्चिमी शैलीका भवनहरूमा पनि शिक्षकले फर्निचर पुनर्स्थापना गर्ने काम गरिरहेका छन्।

"अरिसुगावा ताकेहितोArisugawa no Miyatakehitoहिज इम्पीरियल हाइनेस, टेन्क्योकाकुको भिलामा फर्निचरको पुनर्स्थापना पहिलो हो।यो 56 (शो 1981) थियो।स्वाभाविक रूपमा, विभिन्न पुराना फर्नीचरहरू महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक गुणहरूको वास्तुकलामा रहन्छ।यद्यपि, सांस्कृतिक मामिलाका लागि एजेन्सीले फर्निचरलाई सांस्कृतिक सम्पत्तिको रूपमा तोकेको छैन।यस कारण, भवन मर्मत गर्दा फर्निचर फ्याँकिएको छ।पुनर्स्थापनाको समयमा, फुकुशिमा प्रिफेक्चरका गभर्नरले भने कि टेन्क्योकाकु श्री मात्सुदाइरा थिए र अरिसुगावानोमियाका नातेदार थिए।त्यसैले यस्तो लाग्थ्यो कि Tenkyokaku आफ्नो आफन्तहरूको घर जस्तै थियो, र फर्नीचर पुनर्स्थापित र राज्यपाल को प्रत्यक्ष नियन्त्रण अन्तर्गत पुनर्स्थापित गरियो।सबै फर्निचर संग, कोठा जीवन्त र सुन्दर भएको छ।फलस्वरूप, राष्ट्रव्यापी महत्त्वपूर्ण सांस्कृतिक सम्पदाहरूको फर्निचर पनि पुनर्स्थापना र मर्मत गरिएको छ।ओटा वार्ड वरपर, बगैंचा संग्रहालय बनेको पूर्व आसाका दरबारको फर्नीचर पुनर्स्थापना भइरहेको छ।योशिनोगरी देखि भूतपूर्व असाका प्यालेस निवास सम्म, मैले यो गर्नुपर्दछ। "

पूर्व असाका प्यालेस पुनर्स्थापना फर्नीचर
Kazuko Koizumi जीवन इतिहास संस्थान को सौजन्य

कृपया हामीलाई आफ्नो भविष्यका गतिविधिहरूको बारेमा बताउनुहोस्।

"म अहिले कोरियाली फर्निचरको इतिहास लेख्दैछु। म यसलाई चाँडै लेख्ने योजनामा ​​छु। र मसँग अर्को कुरा छ जुन म साँच्चै लेख्न चाहन्छु। म दुई पुस्तकहरू प्रकाशित गर्न चाहन्छु जुन मेरो अनुसन्धानको चरम हुनेछ।"

अर्को पुस्तकको सामग्री के हो?

"म अझै भन्न सक्दिन (हाँसो)।"

* जापान लोक शिल्प संग्रहालय: यो 1926 मा विचारक यानागी सोएत्सु र अन्य द्वारा योजना गरिएको थियो Mingei आन्दोलन को आधार को रूप मा "Mingei" भनिन्छ सौन्दर्य को नयाँ अवधारणा को लोकप्रिय बनाउन को लागी र "सौंदर्य लाई जीवित बनाउन" को लागी यो खोलिएको थियो। 1936 को सहयोगमा।जापान र अन्य देशहरूबाट लगभग 17000 नयाँ र पुराना शिल्पहरू, जस्तै सिरेमिक, रंगीन र बुनेका उत्पादनहरू, काठको लाहका उत्पादनहरू, चित्रहरू, धातुका कामका उत्पादनहरू, चिनाईका उत्पादनहरू, र ब्रेडेड उत्पादनहरू, यानागीको सौन्दर्य आँखाले संकलन गरेका छन्।

* मुनेयोशी यानागी: जापानका एक अग्रणी विचारक। 1889 मा अहिले मिनाटो-कु, टोकियोमा जन्म।कोरियाली सिरेमिकको सौन्दर्यबाट मोहित, यानागीले अज्ञात कारीगरहरूले बनाएका मानिसहरूको दैनिक वस्तुहरूको सौन्दर्यमा आँखा खोल्दै कोरियाली जनतालाई श्रद्धांजलि अर्पण गरे।त्यसपछि, जापानभरिबाट हस्तशिल्पको खोजी र सङ्कलन गर्दा, 1925 मा उहाँले लोक शिल्पको सौन्दर्य मनाउन "Mingei" को लागी नयाँ शब्द बनाउनुभयो, र मिन्गेई आन्दोलनलाई गम्भीरतापूर्वक सुरु गर्नुभयो। 1936 मा, जब जापान लोक शिल्प संग्रहालय खोलियो, उनी पहिलो निर्देशक बने। 1957 मा, उहाँ सांस्कृतिक योग्यताको व्यक्तिको रूपमा चयन हुनुभयो। उनको 1961 वर्षको लागि 72 मा मृत्यु भयो।

* दैतोकुजी मन्दिर: 1315 मा स्थापित।यो ओनिन युद्धले ध्वस्त भएको थियो, तर इक्क्यु सोजुन पुन: प्राप्त भयो।हिदेयोशी टोयोटोमीले नोबुनागा ओडाको अन्त्येष्टि गरे।

* Tatchu: एउटा सानो संस्थान जहाँ चेलाहरूले सद्गुणको लागि चाहन्थे र ओडेराको प्रधान पुजारीको मृत्यु पछि चिहानद्वारा यसलाई स्थापित गरे।ठूलो मन्दिरको मैदानमा सानो मन्दिर।

* मान्शुइन: यो एन्र्याकु युग (728-806) को समयमा बौद्ध पुजारीका संस्थापक साइचो द्वारा Hiei मा बनाइएको थियो।मीरेकी (१६५६) को दोस्रो वर्षमा, कात्सुरा इम्पेरियल भिल्लाका संस्थापक राजकुमार हाचिजो तोमोहितो मन्दिरमा प्रवेश गरे र हालको स्थानमा सारिएका थिए।

* तेन्क्योकाकु: एक पश्चिमी शैलीको भवन इनावाशिरो ताल नजिकै हिज इम्पेरियल हाइनेस राजकुमार अरिसुगावा ताकेहितोको लागि भिलाको रूपमा बनाइएको थियो।पुनर्जागरणको डिजाइन भएको भवनको भित्री भागले मेइजी युगको सुगन्ध दिन्छ।

प्रोफाइल

काजुको कोइजुमी "शोवा लिभिङ म्युजियम" मा
Ⓒ KAZNIKI

सन् १९३३ मा टोकियोमा जन्मिएका थिए ।इन्जिनियरिङका डाक्टर, फर्नीचर र उपकरणको आन्तरिक इतिहास समाजका अध्यक्ष, र शोवा लिभिङ म्युजियमका निर्देशक, एक दर्ता गरिएको मूर्त सांस्कृतिक सम्पत्ति।जापानी फर्नीचर भित्री डिजाइन इतिहास र जीवन इतिहास अनुसन्धानकर्ता। उनले "हिस्ट्री अफ इन्टेरियर्स र फर्निचर" (चुओकोरोन-शा) र "परम्परागत जापानी फर्निचर" (कोडन्शा इन्टरनेशनल) जस्ता धेरै पुस्तकहरू लेखेका छन्।क्योटो महिला विश्वविद्यालयका पूर्व प्राध्यापक डा.

शोवा जीवित संग्रहालय

• स्थान / 2-26-19 Minamikugahara, Ota-ku, Tokyo
• पहुँच / Tokyu Ikegami लाइन मा "Kugahara स्टेशन" बाट 8 मिनेट पैदल।Tokyu Tamagawa लाइन मा "Shimomaruko स्टेशन" बाट 8 मिनेट पैदल
• व्यवसाय घण्टा / १ 10: ०-00-१-17: ००
• खुल्ने दिनहरू / शुक्रबार, शनिबार, आइतवार, र बिदाहरू
• फोन / 03-3750-1808

गृह पृष्ठ

म मानिसहरू र पुस्तकहरूलाई ध्यानपूर्वक जडान गर्न चाहन्छु
एउटा तस्विर पुस्तक पसल जहाँ तपाईं चियाको मजा लिन सक्नुहुन्छटिलटिल GREENहरियो in बीजबीज गाउँगाउँ"
पसल: Yumiko Tanemura

मुसाशी निट्टा स्टेशनबाट, कानपची डोरी पार गर्नुहोस् र नर्सरी स्कूलको गेटमा दायाँ घुम्नुहोस्, र तपाईंले सेतो भित्तामा काठको चिन्ह भएको पसल देख्नुहुनेछ।यो एउटा तस्विर पुस्तक पसल हो "टील ग्रीन इन सीड गाउँ" जहाँ तपाईं चियाको मजा लिन सक्नुहुन्छ।पछाडि एक कफी पसल छ, र यो एक ठाउँ हो जहाँ तपाईं बच्चाहरु संग पनि आराम गर्न सक्नुहुन्छ।

म एक आवासीय क्षेत्रमा पुस्तक पसल को स्थान को अधिकतम बनाउन चाहन्छु।

तपाईलाई के सुरु गर्नुभयो?

"कुगहराको कुगहरा सकाइकाई (मिनामिकुगहरा) मा पहिलो पटक हरियो चिया थियो। त्यो धेरै राम्रो चित्र पुस्तक पसल थियो, त्यसैले म त्यहाँ ग्राहकको रूपमा जान्थें। यो त्यस्तै थियो।
जब मैले सुनें कि स्टोर जनवरी 2005 मा बन्द हुनेछ, म साँच्चै स्थानीय क्षेत्रबाट यस्तो आकर्षक स्टोर हराएको छु।मेरो सन्तान हुर्काएपछि मेरो दोस्रो जीवनमा के गर्ने भनेर म सोचिरहेको थिएँ, त्यसैले मैले आफ्नो घरको पुनर्निर्माणमा एक वर्ष बिताएँ र मार्च ३, २००६ मा यहाँ बसें। "

कृपया मलाई पसलको नामको उत्पत्ति बताउनुहोस्।

"यो नाम अघिल्लो मालिक द्वारा दिइएको थियो। टिल हरियो भनेको चिसोको पुरुष टाउकोमा गाढा फिरोजा हो। पूर्व मालिक एक डिजाइनर थिए। परम्परागत जापानी रङहरू मध्ये। यो नामबाट उनले यो नाम रोजेको देखिन्छ।
Inseed गाउँ मेरो नाम, तनेमुरा बाट हो।Tyr-Teal कुगहराबाट उडेर चिदोरीमा अवतरण भयो।र बीउ गाउँको कथा = तनेमुराको घरमा आइपुग्दा अघिल्लो पसलका मालिकले नवीकरण खोल्ने बेला बनाएका थिए। "

के तपाइँ तपाइँसँग व्यवहार गरिरहनु भएको पुस्तकहरूको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ?

"हामीसँग जापान र विदेशबाट करिब 5 तस्विर पुस्तकहरू र बालबालिकाका पुस्तकहरू छन्। हामीसँग लेखकहरूका लागि पोस्टकार्ड र पत्र सेटहरू पनि छन्। म चाहन्छु कि तपाईं एक पत्र लेख्नुहोस्। आखिर, हस्तलिखित पत्रहरू राम्रो छन्। "

कृपया हामीलाई स्टोरको अवधारणा र सुविधाहरू बताउनुहोस्।

"म आवासीय क्षेत्रमा रहेको पुस्तक पसलको अधिकतम सदुपयोग गर्न चाहन्छु। म ग्राहकहरूलाई यस स्टोरको लागि अद्वितीय एउटा आरामदायक कार्यक्रम आयोजना गरेर पुस्तकहरूको संसारसँग नजिक भएको महसुस गराउन चाहन्छु।"

पसल: Yumiko Tanemura
Ⓒ KAZNIKI

मलाई लाग्छ कि यसको सार बुझ्न सम्भव छ किनभने यो एक वयस्क हो जसको जीवनमा विभिन्न अनुभवहरू छन्।

किताबको संसारको आकर्षण के हो?

"जब म सानैदेखि चिन्तित थिएँ, मलाई लाग्छ कि मैले पुस्तकका शब्दहरूमाथि विजय हासिल गरेको छु। म चाहन्छु कि बच्चाहरू र वयस्कहरूले पनि यस्ता शब्दहरू भेट्टाउँछन्। केटाकेटी र वयस्कहरू, बच्चाहरूलाई छोड्नुहोस्, विभिन्न अनुभवहरू छन्। म सक्छु। ती सबै नगर्नुहोस्, त्यसैले म चाहन्छु कि तपाईंले किताबमा आफ्नो कल्पनाशक्ति प्रयोग गरेर अझ धेरै अनुभव गर्नुहोस्। म चाहन्छु कि तपाईं समृद्ध जीवन बिताउनुहोस्।"

के तपाईं वयस्कहरू र बच्चाहरूले यसलाई पढ्न चाहनुहुन्छ?

"मलाई लाग्छ कि विभिन्न जीवनका अनुभवहरू भएका वयस्कहरूले यसको सारलाई अझ गहिरो रूपमा बुझ्न सक्छन्। यो प्रायः यस्तो हुन्छ कि वयस्कहरूले ती कुराहरू महसुस गर्छन् जुन उनीहरूले बाल्यकालमा ध्यान दिएनन्। पुस्तकहरू सीमित शब्दहरू हुन्। किनभने यो लेखिएको छ, म। सोच्नुहोस् कि तपाईले त्यो शब्दको पछाडिको संसारलाई वयस्कको रूपमा महसुस गर्नुहुनेछ।
टिल ग्रीनले सर्वसाधारणका लागि पुस्तक क्लब पनि राख्छ।यो एक बैठक हो जहाँ वयस्कहरूले केटाहरूको पुस्तकालय पढ्छन् र उनीहरूको प्रभाव साझा गर्छन्। "जब मैले यो बच्चाको रूपमा पढेँ, यो एक डरलाग्दो व्यक्ति जस्तो लाग्थ्यो जसलाई थाहा थिएन कि क्यारेक्टरले के गर्छ, तर जब मैले यसलाई वयस्कको रूपमा पढेँ, म देख्न सक्छु कि त्यो व्यक्तिले त्यसो गर्नुको कारण छ।मैले महसुस गर्ने तरिका बाल्यकालको भन्दा धेरै फरक थियो। जिन्दगीमा एउटै किताब धेरै पटक पढ्नुभयो भने केही फरक देख्नुहुनेछ भन्ने लागेको थियो । "

मलाई आशा छ कि मानिसहरूले चित्र पुस्तकहरूको संसार रमाइलो छ भनेर भेट्टाउनेछन्।

बच्चाहरूले आफ्नो कल्पनाशक्ति बढाउन सक्छन्, र वयस्कहरूले संसारलाई गहिरो रूपमा बुझ्न सक्छन् किनभने तिनीहरूले जीवन अनुभव गरेका छन्।

"यो सहि हो। म केवल बच्चाहरूले बच्चा हुँदा मात्र यसको आनन्द लिन चाहन्छु, कठिन चीजहरूको बारेमा सोच नगरी। वयस्कहरू उपयोगी हुन चाहन्छन्, तर यो विशुद्ध रूपमा चित्र पुस्तक हो। मलाई आशा छ कि मानिसहरूले संसार रमाइलो छ भनेर भेट्टाउनेछन्।"

आफूले सम्हाल्ने कलाकार र काम छनोट गर्ने मापदण्ड के हो ?

"यो तस्विर पुस्तक हो, त्यसैले तस्विर सुन्दर छ। र यो एउटा पाठ हो। यो पनि महत्त्वपूर्ण छ कि यसलाई ठूलो स्वरले पढ्न सजिलो छ। म प्राय: आशा दिने सहानुभूतिपूर्ण अन्त्य भएको कथा छनोट गर्छु। केटाकेटीहरूले यसलाई पढ्छन्। मलाई केहि मन पर्छ जसले गर्दा मलाई लाग्छ "ओह, यो रमाइलो थियो" वा "फेरि सक्दो गरौं।" म बच्चाहरूले सकेसम्म उज्यालो कुरा पढ्न चाहन्छु।"

कलाकारबाट सिधै कथा सुन्ने मौका पाउने प्रयास गर्छु ।

क्याफे स्पेस जहाँ मूल चित्रहरू प्रदर्शन गरिएको थियो
Ⓒ KAZNIKI

बिक्रीको अतिरिक्त, तपाईं मौलिक चित्रकला प्रदर्शनीहरू, ग्यालरी वार्ताहरू, पुस्तक क्लबहरू, टक शोहरू, र कार्यशालाहरू जस्ता विभिन्न गतिविधिहरूमा संलग्न हुनुहुन्छ।

"अहिले धेरै मौलिक चित्र पुस्तक प्रदर्शनीहरू छन्। त्यतिबेला कलाकारका कथाहरू सिधै सुन्न पाउने मौका पाएको छु। किताबहरू बनाउँदा कस्तो विचार आउँछ र कति समय लाग्छ? कथा सुन्दा। लेखकको, मलाई लाग्छ कि म पुस्तक अझ गहिरो पढ्छु। मलाई खुशी छ कि सहभागी सबै प्रभावित थिए र उज्यालो अनुहार लिएर फर्किए। , चित्र पुस्तकहरूको लागि कथा-कथन पार्टी उस्तै छ, र म खुसी छु। यस्तो एकताको भावना राख्न।"

कृपया हामीलाई आफ्नो भविष्यका योजनाहरू बताउनुहोस्।

"अप्रिलमा, हामी "मेकुरुमु" नामक प्रकाशकद्वारा मौलिक रेखाचित्रहरूको प्रदर्शनी आयोजना गर्नेछौं। "प्रकाशकलाई २०२० मा मात्र सम्पादकद्वारा सुरु गरिएको थियो। त्यो गत वर्ष प्रकाशित चार पुस्तकहरूको मूल रेखाचित्र हो। यो एक प्रदर्शनी हो। प्रकाशकहरूका लागि यो कठिन समय हो। मैले उनीहरूलाई समर्थन गर्न सके यो राम्रो हुने थियो।"

सम्पादकले आफैंबाट सुरु गरेको तथ्यले सायद उनको लागि बलियो भावना छ।

"त्यो सहि हो। म पक्का छु कि मैले प्रकाशित गर्न चाहेको पुस्तक थियो। मलाई लाग्छ कि त्यहाँ एउटा पुस्तक थियो जुन मैले प्रकाशित गर्न सक्थें यदि यो ठूलो प्रकाशकले प्रकाशित गर्न सक्दैन। यो भावना जान्न रोचक छ, हैन। पुस्तकहरू मानिसहरूले बनाएका हुनाले तिनीहरूमा सधैं मानिसहरूको भावना हुन्छ।तपाई जान्न चाहनुहुन्छ।"

म व्यक्तिलाई वास्तवमै चाहिने पुस्तकहरू प्रदान गर्न चाहन्छु।

कृपया हामीलाई भविष्यका घटनाहरूको बारेमा बताउनुहोस्।

"म पुस्तकहरू र मानिसहरूलाई जोड्न निरन्तर प्रयास गर्न चाहन्छु। हाम्रो पसलमा आउने मानिसहरू त्यस्ता बच्चाहरूलाई उपहार दिन चाहन्छन्, त्यसैले उनीहरूले हामीलाई कस्तो प्रकारका पुस्तकहरू राम्रो छन् भन्ने बारे आफ्नो विचार ल्याउँछन्। प्रत्येकलाई म ध्यानपूर्वक पुस्तकहरू जोड्न चाहन्छु। र मानिसहरू ताकि म मेरो इच्छाहरू पूरा गर्न सकूँ।"

मेल अर्डरको विपरीत, तिनीहरू सिधै पसलमा आउँछन्।

"हो, धेरैजसो मानिसहरू यस्तो समयमा पढ्नको लागि एउटा किताबको लागि सोध्छन् र आशा गर्छन्, जस्तै रातमा सुत्दा आराम मिल्ने पुस्तक, वा तस्विर पुस्तक जसले तपाइँ तपाइँको बच्चासँग कुरा गर्दा हाँस्न सक्छ। यो गर्दै गर्दा, म सक्छु। यो को हो र अहिलेको अवस्था कस्तो छ भनेर कुनै न कुनै रूपमा महसुस गर्नुहोस्। यो वयस्कहरूको लागि मात्र होइन तर बच्चाहरूको लागि पनि हो। तपाइँ केमा रुचि राख्नुहुन्छ र तपाइँ कस्तो प्रकारको खेल गर्दै हुनुहुन्छ? जस्तो केहि सुन्दा, म तपाइँलाई यस्तो प्रयास गर्न सिफारिस गर्दछु। पुस्तकको। अर्को पटक तपाईं आउँदा, तपाईंको बच्चा पुस्तकसँग धेरै खुसी भएको कुरा सुनेर म धेरै खुसी छु। घटनाहरू पनि मानिसहरूलाई पुस्तकहरू जोड्ने माध्यम हो, तर आधारभूत विचार भनेको प्रत्येक व्यक्तिलाई पुस्तकहरू हस्तान्तरण गर्नु हो। म मानिसहरूलाई वास्तवमै चाहिने पुस्तकहरू प्रदान गर्न चाहन्छु।"

Ⓒ KAZNIKI

"सीड गाउँमा TEAL GREEN", एउटा तस्विर पुस्तक पसल जहाँ तपाईं चियाको मजा लिन सक्नुहुन्छ

• स्थान: 2-30-1 Chidori, Ota-ku, Tokyo
• टोक्यु तामागावा लाइनको "मुसाशी-निट्टा स्टेशन" बाट पहुँच / 4 मिनेट पैदल
• व्यवसाय घण्टा / १ 11: ०-00-१-18: ००
• नियमित बिदा / सोमबार / मंगलबार
• इमेल / टिल हरियो ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

गृह पृष्ठ

ध्यान EVENT जानकारी रद्द वा भविष्यमा नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणको प्रसार रोक्नको लागि स्थगित हुन सक्छ।
भर्खरको जानकारीको लागि प्रत्येक सम्पर्क जाँच गर्नुहोस्।

प्रकाशक "मेकुरुमु" प्रदर्शनी
"म सबै बालबालिकालाई किताब पुर्‍याउन चाहन्छु"

मोडेल ट्रेन मोड्युल लेआउट अवार्ड २०२२
भ्रमण प्रदर्शनी

तेस्रो स्थानीय महिला कलाकार प्रदर्शनी: कामाटामा महिला कलाकारको प्रदर्शनी

ग्यालरी किशियो सुगा र बुद्ध हेयान

किशियो सुगा << लिंकेजको जलवायु >> (भाग) २००८-०९ (बाँया) र << काठ नक्काशी कानन बोधिसत्व अवशेष >> हेयान अवधि (१२ औं शताब्दी) (दायाँ)

Ota Art Archives (OAA) 3 Takashi Nakajima

Takashi Nakajima को विगत प्रदर्शनी

पूछताछ

जनसम्पर्क र सार्वजनिक सुनवाई सेक्सन, संस्कृति र कला पदोन्नति डिभिजन, ओटा वार्ड सांस्कृतिक पदोन्नति संघ