ओटा वार्ड सांस्कृतिक कला सूचना पत्र "ART माहुरी HIVE" खण्ड! + मौरी!

अक्टुबर १, २०१ 2023 जारी गरियो

vol.13 जाडो मुद्दा

ओटा वार्ड सांस्कृतिक कला सूचना पत्र "एआरटी माहुरी एचआईवीई" एक त्रैमासिक जानकारी पेपर हो जुन स्थानीय संस्कृति र कलाका बारे जानकारी समावेश गर्दछ जुन २०१ta को पतनदेखि ओटा वार्ड सांस्कृतिक प्रमोशन एसोसिएसनद्वारा भर्खरै प्रकाशित गरियो।
"BEE HIVE" भनेको एक माहुरीको मासु हो।
खुल्ला भर्तीद्वारा भेला गरिएको वार्ड रिपोर्टर "मित्सुबाची कोर" सँगै हामी कलात्मक जानकारी स collect्कलन गर्नेछौं र सबैलाई दिन्छौं!
"+ मौरी!" मा, हामी कागजमा परिचय प्रस्तुत गर्न नसकिने जानकारी पोष्ट गर्नेछौं।

फीचर लेख: Ikegami + bee!

कलात्मक मानिसहरू: मोटोफुमी वाजिमा, पुरानो लोक घर क्याफे "रेन्जेत्सु" + माहुरीको मालिक!

कलात्मक ठाउँ: "कोटोबुकी पोउ ओभर" मालिक/सुमिनागाशी कलाकार/कलाकार शिंगो नाकाई + माहुरी!

भविष्यको ध्यान घटना + मौरी!

किताब बेच्ने मात्रै होइन, आफ्नै किताब छाप्ने मान्छे पनि जन्मिएका छन् ।
"किताबपुस्तक स्टूडियोस्टुडियो・श्री केइसुके आबे, श्री हिदेयुकी इशी, श्री अकिको नोडा"

इकेगामी त्यो ठाउँ हो जहाँ सेन्ट निचिरेनको निधन भयो, र यो एक ऐतिहासिक सहर हो जुन कामाकुरा अवधिदेखि इकेगामी होनमोन्जी मन्दिरको मन्दिर शहरको रूपमा विकसित भएको छ।तेरामाचीको अनुपम दृश्य र शान्त जीवनशैलीको फाइदा उठाउँदै हामी यसलाई कला सहरको रूपमा पुनर्जीवित गर्ने प्रयास गरिरहेका छौं।हामीले इकेगामीमा साझा पुस्तक पसल "बुक स्टुडियो" चलाउने श्री केइसुके आबे र श्री हिदेयुकी इशीसँग अन्तर्वार्ता लियौं। "बुक स्टुडियो" सानो पुस्तक पसलहरूको समूह हो जसको न्यूनतम सेल्फ ३० सेमी x ३० सेन्टिमिटर हुन्छ, र प्रत्येक बुकशेल्फलाई शेल्फको मालिक (स्टोर मालिक) द्वारा एक अद्वितीय नाम दिइएको हुन्छ।

BOOK STUDIO, न्यूनतम ३० सेमी x ३० सेमीको शेल्फ साइज भएको साझा पुस्तक पसल
Ⓒ KAZNIKI

पुस्तक स्टुडियो आत्म-अभिव्यक्तिको लागि ठाउँ हो।

BOOK STUDIO सक्रिय भएको कति भयो?

आबे: "यो २०२० मा नोमिगावा स्टुडियो* खोल्ने समयमा सुरु भयो।"

कृपया हामीलाई स्टोर को अवधारणा बारे बताउनुहोस्।

आबे: संसारमा पुस्तक पसलहरूको कुरा गर्दा, शहरमा साना पुस्तक पसलहरू र ठूला-ठूला पसलहरू छन्। धेरै चीजहरू भएको ठूलो पुस्तक पसलमा जान धेरै रमाइलो र सुविधाजनक छ। यदि यो डिजाइन हो भने, त्यहाँ धेरै डिजाइनका पुस्तकहरू छन्। .त्यसको छेउमा सम्बन्धित पुस्तकहरू छन्, र तपाईंले यो र त्यो फेला पार्न सक्नुहुन्छ। तर त्यो पुस्तक पसल हो मलाई लाग्छ यो रमाइलोको एउटा पक्ष मात्र हो।
शेयर-प्रकारको पुस्तक पसलहरूको बारेमा चाखलाग्दो कुरा यो हो कि सेल्फहरू साना हुन्छन् र शेल्फको मालिकको स्वाद तिनीहरू जस्तै व्यक्त गर्न सकिन्छ।मलाई थाहा छैन कुन प्रकारका पुस्तकहरू लाइनमा छन्।हाइकु पुस्तकको छेउमा, त्यहाँ अचानक विज्ञान पुस्तक हुन सक्छ।त्यस्ता अनियमित भेटहरू रमाइलो हुन्छन्। "

Ishii: पुस्तक स्टुडियो आत्म-अभिव्यक्तिको लागि ठाउँ हो।

तपाईं कार्यशालाहरू पनि राख्नुहुन्छ।

आबे: जब स्टोरको मालिक स्टोरको जिम्मेवारीमा हुन्छ, हामी स्टोरको मालिकले योजना बनाएको कार्यशाला आयोजना गर्न नोमिगावा स्टुडियोको ठाउँ प्रयोग गर्छौं। यो आकर्षक छ।"

Ishii: म त्यो शेल्फमा मात्र शेल्फको मालिकको विचार राख्न चाहन्न। यद्यपि, यदि शेल्फ खाली छ भने, केहि पप आउट हुनेछैन, त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो पुस्तक पसललाई समृद्ध बनाउन महत्त्वपूर्ण छ। ”

तपाईंसँग हाल कति जोडी शेल्फ मालिकहरू छन्?

आबे: "हामीसँग लगभग 29 शेल्फहरू छन्।

Ishii: मलाई लाग्छ कि यो धेरै रोचक हुन्थ्यो यदि त्यहाँ धेरै Tananishi थिए। "

BOOK STUDIO पनि भेट्ने ठाउँ हो।

साझा पुस्तक पसलमा ग्राहकहरूले कस्तो प्रतिक्रिया दिइरहेका छन्?

आबे: पुस्तकहरू किन्न आउने केही रिपीटरहरू एक विशेष शेल्फ हेर्न आउँछन्। म तपाईंलाई त्यहाँ भेट्न उत्सुक छु।"

के यो ग्राहकहरु र शेल्फ मालिकहरु लाई प्रत्यक्ष संचार गर्न सम्भव छ?

आबे: सेल्फको मालिक पसलको जिम्मेवारीमा छन्, त्यसैले सेल्फमा पुस्तकहरू सिफारिस गर्ने व्यक्तिसँग सीधै कुरा गर्न सक्षम हुनु पनि आकर्षक छ। हामी सेल्फ मालिकलाई यो व्यक्ति आएर त्यो पुस्तक किनेको छ भनी बताउनेछौं। मलाई थाहा छैन, तर मलाई लाग्छ कि शेल्फ मालिकको रूपमा, मेरो ग्राहकहरूसँग धेरै बलियो सम्बन्ध छ।"

Ishii `` पसले ड्युटीमा भएको हुनाले, तपाईंले खोजिरहनु भएको सेल्फको मालिकलाई भेट्न सधैं सम्भव छैन, तर यदि समय सही छ भने, तपाईं भेट्न र कुरा गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं पनि टाँस्न सक्नुहुन्छ।

आबे: यदि तपाईंले हामीलाई पत्र पठाउनुभयो भने, हामी मालिकलाई पठाउनेछौं।

Ishii: हाइकुया-सान नामक पसल थियो, र त्यहाँ पुस्तक किन्ने ग्राहकले शेल्फ मालिकको लागि एउटा चिठी छोड्यो। त्यहाँ पनि छ।"

अबे: सबैको परिस्थितिको कारण, यो अन्तिम मिनेट हुन जान्छ, तर म तपाईंलाई यस हप्ताको तालिकाको बारेमा पनि जानकारी दिन्छु, जस्तै शेल्फको मालिक।

Ishii: "केही शेल्फ मालिकहरू किताबहरू मात्र बेच्दैनन्, तर आफ्नै पुस्तकहरू पनि प्रकाशित गर्छन्।

नोमिगावा स्टुडियो जहाँ श्री तानिनुशीले योजना बनाएका कार्यशालाहरू पनि राखिएका छन्
Ⓒ KAZNIKI

सहरको मेरुदण्ड बलियो छ ।

तपाईं हामीलाई Ikegami क्षेत्र को आकर्षण बारे बताउन सक्नुहुन्छ?

Ishii: हामी दुबैले होमोन्जी-सान भएकाले हामी कसरी नराम्रो काम गर्न सक्दैनौं भनेर कुरा गर्छौं। मन्दिरको उपस्थितिले यो अद्वितीय वातावरण सिर्जना गरेकोमा कुनै शंका छैन। इकेगामीको बलियो मेरुदण्ड छ।"

आबे: अवश्य पनि, म केही बेकार गर्न सक्दिन, तर मलाई सहरको लागि केही मद्दत गर्न चाहन्छु जस्तो लाग्छ। नदीमा आउने चराहरूलाई हेर्दा मात्र रमाइलो हुन सक्छ, जस्तै यो बतखको मौसम वा कहिले प्रवासी चराहरू आउँदैछन्।पानीको अवस्था वा नदीको अभिव्यक्ति दिनहुँ फरक छ।नदीको सतहमा चम्कने सूर्यको किरण पनि फरक छ।यस्तो अनुभूति गर्न पाउनु गीतात्मक र राम्रो लाग्छ। हरेक दिन परिवर्तनको।"

Ishii: म आशा गर्छु कि नोमिकावा नदी सफा र अधिक मैत्री हुनेछ। वास्तवमा, पूरै नदीलाई बन्द गरेर कल्भर्टमा परिणत गर्ने योजना थियो। यो अहिले जस्तै छ। यो एउटा नदी हो जुन चमत्कारी रूपमा बाँचेको थियो, तर वर्तमानमा यसको बासिन्दाहरूसँग थोरै सम्पर्क छ। मलाई आशा छ कि यो एक ठाउँ हुनेछ जहाँ मानिसहरूले थप सम्पर्क गर्न सक्छन्।

*नोमिगावा स्टुडियो: ग्यालेरी, कार्यक्रम स्थान, भिडियो वितरण स्टुडियो, र क्याफे सहित सबैले प्रयोग गर्न सक्ने बहुउद्देश्यीय ठाउँ।

प्रोफाइल

नोमिगावा स्टुडियो मूल टी-सर्ट लगाएको बायाँ
मिस्टर इशी, मिस्टर नोडा, मिस्टर सन, र मिस्टर आबे
Ⓒ KAZNIKI

abekeisuke

Mie प्रिफेक्चर मा जन्म। Baobab डिजाइन कम्पनी (डिजाइन कार्यालय) र Tsutsumikata 4306 (व्यापार यात्रा प्रत्यक्ष वितरण र वितरण परामर्श) सञ्चालन गर्दछ।

Hideyuki Ishii, Akiko Noda

टोकियोमा जन्मे ।परिदृश्य वास्तुकार। सन् २०१३ मा स्टुडियो टेरा कं, लिमिटेडको स्थापना भयो।

बुक स्टुडियो

• स्थान: 4-11-1 Ikegami, Ota-ku Daigo Asahi Building 1F Nomigawa Studio
• पहुँच: Tokyu Ikegami लाइन "Ikegami स्टेशन" बाट 7 मिनेट पैदल
• व्यापार घण्टा/13:00-18:00
• व्यापार दिन / शुक्रवार र शनिबार

हामी हाल एक शेल्फ मालिक खोजिरहेका छौं।

गृह पृष्ठ

मैले के गरिरहेको छु मान्छे र कथाहरू जोड्नु हो
"मोटोफुमी वाजिमा, पुरानो लोक घर क्याफे 'रेन्जेत्सु' को मालिक"

Rengetsu प्रारम्भिक शोवा अवधिमा निर्माण गरिएको थियो।पहिलो तल्ला एक सोबा रेस्टुरेन्ट छ, र दोस्रो तल्ला छहटगोहटगोयो एक भोज हल को रूप मा लोकप्रिय छ। 2014 मा, मालिक आफ्नो उन्नत उमेरको कारण बन्द भयो। 2015 को पतनमा, यो पुरानो निजी घर क्याफे "Rengetsu" को रूपमा पुनर्जीवित गरिएको थियो, र यो Ikegami जिल्लामा नयाँ शहरी विकासको साथसाथै पुराना निजी घरहरूको नवीकरणको अग्रगामी भएको छ।

पुरानो लोक घर क्याफे "Rengetsu"
Ⓒ KAZNIKI

कुनै पनि कुरा नजान्नु सबैभन्दा कठिन र उत्तम हतियार हो।

कृपया हामीलाई भन्नुहोस् कि तपाईंले स्टोर कसरी सुरु गर्नुभयो।

"जब सोबा रेस्टुरेन्ट रेन्जेत्सुआनले आफ्नो ढोका बन्द गर्यो, स्वयंसेवकहरू भेला भए र भवन कसरी जोगाउने भनेर छलफल गर्न थाले। म घाटामा थिए, त्यसैले मैले हात उठाएर भनें, 'म यो गर्छु'।"

Rengetsu, पुरानो लोक घर क्याफे, अहिले प्रख्यात छ, त्यसैले मसँग एउटा छवि छ कि यो उद्घाटन देखि सहज नौकायन भएको छ, तर यस्तो देखिन्छ कि तपाइँ प्रक्षेपण सम्म धेरै समस्या थियो।

"मलाई लाग्छ कि म यो मेरो अज्ञानताको कारणले गर्न सक्षम भएँ। अब मलाई पसल कसरी चलाउने भन्ने ज्ञान छ, मैले प्रस्ताव प्राप्त गरे पनि म यो गर्न सक्दिन। जब मैले यसलाई प्रयास गरें, यो थियो। आर्थिक रूपमा एक झटका। मलाई लाग्छ कि अज्ञानता सबैभन्दा कठिन चीज र सबै भन्दा राम्रो हतियार थियो। सायद म अरू कोही भन्दा बढी चुनौती लिन साहस थियो। आखिर, हामीले प्रस्ताव प्राप्त गरेको पाँच महिना पछि, यो पहिले नै खुला थियो।

त्यो चाँडै हो।

"स्टोर खोल्नु अघि, हामीले क्योको कोइजुमी र फुमी निकाइडो अभिनीत "फुकिगेन ना काशिकाकु" नामक चलचित्रको छायांकन सुरु गर्यौं। हामी यसलाई विस्तार गर्न सक्षम भएकोमा भाग्यशाली थियौं। वास्तवमा, पहिलो तल्लाको आधा तल्ला एक चलचित्र सेट हो, र हामीले अर्को आधा (हाँस्यौं) बनायौं।"

पुराना कुराहरूमा नयाँ मूल्य सिर्जना गर्दै।

मैले सुनेको छु कि तपाईंले Rengetsu अघि सेकेन्ड-ह्यान्ड कपडा पसल चलाउनुभयो।मलाई लाग्छ कि पुराना लुगाहरू र पुराना लोक घरहरूमा पुराना चीजहरूको राम्रो प्रयोग गर्न केहि समान छ।तिम्रो के बिचार छ।

"मैले रेन्जेत्सु सुरु गरेदेखि नै मैले मेरो जीवनमा के गरिरहेको छु पुरानो कुराहरूमा नयाँ मूल्य सृजना गर्नु हो भन्ने कुरा याद गरेको छु। त्यो मूल्य सिर्जना गर्ने तरिका भनेको कथा सुनाउनु हो। मानिसहरू सधैं कथाहरूमा पर्छन्। नाटक हेर्ने, किताबहरू पढ्ने, भविष्यको बारेमा सोच्दै, अतीतलाई फर्केर हेर्दै, हामी अनजानमा कथाहरू महसुस गर्दै बाँचिरहेका छौं। हाम्रो काम मान्छे र कथाहरू जोड्नु हो।"

कपडा बेच्दा पनि यस्तै हुन्छ ?

"यस्तो भयो। लुगा के हो कथा सुनाउनुहोस्। लुगा लगाउने मानिसहरू कथाहरूमा मूल्य पाउँछन् र आफ्नो जीवनमा संलग्न हुन्छन्।"

कृपया हामीलाई स्टोर को अवधारणा बारे बताउनुहोस्।

"विषयवस्तु मानिसहरूलाई सभ्यता र संस्कृतिको अनुभव गराउनु हो। पुन: निर्माण गर्दा, म पहिलो तल्लालाई एउटा ठाउँ बनाउन चाहन्थें जहाँ तपाईं जुत्ता लगाएर हिड्न सक्नुहुन्छ, र दोस्रो तल्लामा टाटामी म्याटहरू छन् ताकि तपाईं आफ्नो जुत्ता खोल्न सक्नुहुन्छ। पहिलो तल्ला पुरानो निजी घर होइन, तर हालको युगसँग मेल खाने ठाउँ हो। दोस्रो तल्ला लगभग अछुतो छ र पुरानो निजी घरको अवस्थाको नजिक छ। मेरो लागि, पहिलो तल्ला सभ्यता हो, र दोस्रो तल्ला संस्कृति हो। म त्यस्ता चीजहरू अनुभव गर्न सकूँ भनेर छुट्टै बस्दैछु।

आरामदायक ठाउँ बगैंचामा अग्रणी
Ⓒ KAZNIKI

त्यसोभए तपाई पुराना चीजहरूलाई वर्तमानसँग समन्वय गर्ने बारे विशेष हुनुहुन्छ।

"त्यहाँ छ। के तपाईंलाई राम्रो देखिने पसलमा असहज महसुस हुँदैन?

प्रत्येक जीवनमा नयाँ सम्झना र कथाहरू जन्मिए भने म खुसी हुनेछु।

तपाईसँग कस्तो प्रकारका ग्राहकहरू छन्?

"त्यहाँ धेरै महिलाहरू छन्। सप्ताहन्तमा, त्यहाँ धेरै परिवारहरू छन्। त्यहाँ जोडीहरू पनि छन्। उमेर दायरा फराकिलो छ, 0 देखि 80 वर्षसम्म (हाँसो)। मलाई यो ठीक छ भनेर भनिएको थियो, तर मैले सोचे कि यो हो। अलि फरक। मलाई लाग्छ कि मेरो लागि उत्तम मार्केटिङ लक्ष्य सेट गर्नु होइन।"

के तपाईंले पसल प्रयास गरेपछि केहि याद गर्नुभयो?

"यो भवन 8 मा बनाइएको थियो। मलाई त्यो युगका मानिसहरूको बारेमा थाहा छैन, तर तिनीहरू पक्कै पनि यहाँ बस्थे। त्यो भन्दा बाहिर, हामी अहिले छौं, र म ती मानिसहरूको एक हिस्सा हुँ, त्यसैले म गए पनि। यदि यो भवन रहिरह्यो भने, मलाई लाग्छ कि केहि जारी रहनेछ।
मैले यो स्टोर खोल्दा मैले के महसुस गरें कि म अहिले जे गर्छु त्यसले भविष्यमा केही न केही नेतृत्व गर्नेछ।म Rengetsu भूत, वर्तमान र भविष्य जोड्ने ठाउँ बन्न चाहन्छु।र Rengetsu मा समय बिताएर प्रत्येक ग्राहकको जीवनमा नयाँ सम्झना र कथाहरू जन्मिएमा म खुसी हुनेछु। "

संस्कृति र कलासँग सम्पर्कमा आएर, तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि तपाईंको जीवन विस्तार हुन्छ, र तपाईंलाई लाग्छ कि तपाईं जन्मनु अघि र तपाईं गए पछि तपाईंको आफ्नै जीवन छ।

"म बुझ्छु। म के अस्तित्वमा थिएँ, म गएपछि हराउनेछ, तर मैले के भनेँ र मैले कडा मेहनत गरेको तथ्य फैलिनेछ र मलाई यो याद नगरी बाँच्नेछ। म तपाईंलाई भन्छु कि पुराना भवनहरू सहज छन्, र म' तपाईलाई बताउन चाहन्छु।, म यो सन्देश दिन चाहन्छु कि शोवा युगमा बस्ने मानिसहरू वर्तमानसँग जोडिएका छन्। त्यहाँ विभिन्न विगतहरू छन्, र मलाई लाग्छ कि विगतमा विभिन्न व्यक्तिहरूले हाम्रो बारेमा सोचेका थिए र मेहनत गरेका थिए। हामी पनि गर्नेछौं। त्यसैगरी भविष्यको लागि हाम्रो उत्तम। म चाहन्छु कि धेरै मानिसहरूले हाम्रो अगाडिको खुशी मात्र होइन, खुशी फैलाउन सक्षम होस्।

यति पुरानो भवन भएकाले मात्रै यस्तो अनुभूति गर्न सम्भव छ ?

"उदाहरणका लागि, दोस्रो तल्लामा, तपाईं टाटामी म्याटमा जुत्ता फ्याँक्नुहुन्छ। तपाईंको जुत्ता फुकाल्नु भनेको लुगाको टुक्रा फुकाल्नु जस्तै हो, त्यसैले मलाई लाग्छ कि यो आरामदायी अवस्थाको नजिक छ। टाटामी म्याट भएका घरहरूको संख्या घट्दै छ, त्यसैले मलाई लाग्छ आराम गर्ने विभिन्न तरिकाहरू छन्।"

Tatami म्याट संग एक आराम ठाउँ
Ⓒ KAZNIKI

Ikegami मा, समय को प्रवाह हतार छैन।

के Rengetsu को जन्मले Ikegami को शहर परिवर्तन गर्यो?

"मलाई लाग्छ रेन्जेत्सु भ्रमण गर्ने उद्देश्यले इकेगामी आउनेहरूको संख्या बढेको छ। जब यसलाई नाटक वा मिडियामा प्रयोग गरिन्छ, यसलाई देखेका मानिसहरूले रेन्जेत्सु भ्रमण गर्न चाहने बारे जानकारी पठाउन जारी राख्छन्। हामी पनि छौं। राम्रोसँग स्ट्रिमिङ गर्दै (हाँसो)। मलाई लाग्छ कि धेरै भन्दा धेरै मानिसहरूले Ikegami मा रुचि राख्छन्, Rengetsu मात्र होइन। विभिन्न आकर्षक पसलहरूको संख्या पनि बढ्दै गएको छ। Ikegami पुनरुत्थानको अलिकति हो। मलाई लाग्छ कि म बन्न सक्छु।

कृपया हामीलाई Ikegami को आकर्षण बारे बताउनुहोस्।

"सायद यो मन्दिरको सहर भएकोले, इकेगामीमा समय फरक ढंगले बगिरहेको हुन सक्छ। सहरको परिवर्तनको आनन्द लिने धेरै मानिसहरू छन्।

प्रोफाइल

"Rengetsu" मा श्री मोटोफुमी वाजिमा
Ⓒ KAZNIKI

पुरानो निजी घर क्याफे "Rengetsu" को मालिक। 1979 कानाजावा शहरमा जन्म। 2015 मा, उहाँले Ikegami Honmonji मन्दिर अगाडि एउटा पुरानो निजी घर क्याफे "Rengetsu" खोल्यो।पुराना निजी घरहरूको मर्मतसम्भारको अतिरिक्त, यो इकेगामी जिल्लामा नयाँ शहरी विकासमा अग्रगामी हुनेछ।

पुरानो लोक घर क्याफे "Rengetsu"

• स्थान: 2-20-11 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• पहुँच: Tokyu Ikegami लाइन "Ikegami स्टेशन" बाट 8 मिनेट पैदल
• व्यापार समय/11:30-18:00 (अन्तिम आदेश 17:30)
• नियमित बिदा/बुधवार
• फोन / 03-6410-5469

गृह पृष्ठ

लेखकहरू भेला हुन्छन् र यो ठाउँबाट केही सिर्जना गर्न चाहन्छन्
""कोटोबुकीकोटोबुकी पोख्नुहोस्गरिब माथिअति-"मालिक / सुमिनागाशी कलाकार / कलाकार शिंगो नाकाई"

कोतोबुकी पोउर ओभर इकेगामी नाकादोरी शपिङ स्ट्रिटको कुनामा ठूला काँचका ढोकासहितको काठको घर हो।यो एक वैकल्पिक ठाउँ हो* शिंगो नाकाई द्वारा सञ्चालित, एक सुमिनागाशी* लेखक र कलाकार।

नीलो रङमा रंगिएको एक अद्वितीय जापानी घर
Ⓒ KAZNIKI

मेरो कलामा जापानीज केही छैन भन्ने बुझेँ ।

कृपया हामीलाई सुमिनागाशीसँगको आफ्नो भेटको बारेमा बताउनुहोस्।

"बीस वर्ष पहिले, मलाई जापानमा कला शिक्षाको साथ असहज महसुस भयो, त्यसैले म न्यूयोर्कमा बसें र चित्रकला अध्ययन गरें। आर्ट स्टुडेन्ट्स लीग * मा एक तैल चित्रकला कक्षाको दौरान, प्रशिक्षकले मेरो तैल चित्रलाई हेरे र भने, "के हो? त्यो त? यो तैल चित्र होइन।" यसबाहेक, यो त्यो क्षण थियो जब उसले भन्यो, ''यो मलाई क्यालिग्राफी जस्तो देखिन्छ,'' र मेरो चेतनामा केही परिवर्तन भयो।
त्यस पछि, म जापान फर्किएँ र जापानी परम्परागत कला र संस्कृतिका विभिन्न पक्षहरूको अनुसन्धान गरें।त्यहाँ मैले हिरागाना र क्यालिग्राफीको लागि लेख्ने कागज भनिने सजावटी कागजको अस्तित्वको सामना गरें, जुन हेयान कालमा स्थापित भएको थियो।मैले यसको बारेमा थाहा पाएपछि, म न्यूयोर्कमा भएको घटनासँग जोडिएको थिएँ, र मैले सोचे, यो मात्र एक हो।पेपर अनुसन्धान गर्दा, मैले सजावटी प्रविधिहरू मध्ये एक सुमिनागाशीको इतिहास र संस्कृति भेटें। "

यसलाई समकालीन कलाको रूपमा अभिव्यक्त गर्ने स्वतन्त्रताको उच्च डिग्री छ।

सुमिनागाशीमा तपाईलाई कुन कुराले आकर्षित गर्यो?

"सुमिनागाशीको आकर्षण भनेको इतिहासको गहिराइ र प्रकृति सिर्जना गर्ने प्रक्रियालाई प्रतिबिम्बित गर्ने विधि हो।"

तपाईंलाई सुलेखनबाट समसामयिक कलामा लाग्नुको कारण के हो?

"क्यालिग्राफी गर्दा, मैले आफैं अनुसन्धान गरेर कागज बनाइदिएँ। मलाई बानी पर्न सकिन। रियोशी कागज थियो, र यसलाई पेशा बनाउनको लागि धेरै कम माग थियो। जब मैले युवाहरूलाई सजिलो बनाउने तरिकाहरू बारे सोचें। समकालीन कलाका रूपमा अभिव्यक्त गर्ने पुस्ता थप लचिलो थियो। सुमिनागाशीमा आधुनिक अभिव्यक्तिको सम्भावना छ।"

श्री नाकाई सुमिनागाशी प्रदर्शन गर्दै
Ⓒ KAZNIKI

जापानमा धेरै प्रयोग गर्न मिल्ने बक्सहरू छैनन्

पसल सुरु गर्न तपाईलाई के प्रेरित भयो?

"मैले संयोगवश यो ठाउँ पाएको छु जब म एटेलियर-सह-निवास सम्पत्ति खोज्दै थिएँ। म साइटमा धेरै काम गर्छु, जस्तै भित्ताहरूमा सिधै चित्रकारी गर्ने, त्यसैले म एटेलियर हुँदा समय बर्बाद गर्न चाहन्न। खाली। यसले नयाँ कलाकारहरूसँग अन्तरक्रिया पनि गराउँछ। जापानमा त्यहाँ धेरै खाली ठाउँहरू छैनन् जहाँ तपाईं एक कप कफी वा रक्सीको मजा लिँदै कुराकानी गर्न सक्नुहुन्छ, र कलाकृतिहरूको प्रशंसा गर्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले म आफैं प्रयास गर्न चाहन्छु, त्यसैले म। सुरु भयो।"

कृपया नामको उत्पत्ति बारे हामीलाई बताउनुहोस्।

"यो ठाउँ सुरुमा थियोकोटोबुकियाकोटोबुकियायो त्यही ठाउँ हो जहाँ स्टेशनरी पसल थियो ।मैले गरिरहेको सुमिनागाशी जस्तै, मलाई लाग्छ कि केहि पार गर्नु र केहि परिवर्तनको बीचमा रहनु धेरै महत्त्वपूर्ण छ।जीर्णोद्धारको काम चलिरहँदा पनि त्यहाँबाट जाने धेरैले मलाई भने, ‘के तिमी कोटोबुकियाको आफन्त हौ ?
यो एक शुभ नाम हो, त्यसैले मैले यसलाई उत्तराधिकारी बनाउने निर्णय गरें।त्यसैले कफी खन्याउने र माथि केही खन्याउने विचारमा मैले यसलाई कोटोबुकी पोउर ओभर नाम दिए, कोटोबुकी = कोटोबुकी। "

क्याफे ठाउँ
Ⓒ KAZNIKI

यो किन क्याफे थियो?

"जब म न्यु योर्कमा थिएँ, मैले मेरो कामको प्रदर्शन मात्र गरेन र चुपचाप यसको प्रशंसा मात्र गरेन, तर संगीत बजिरहेको थियो, सबैले रक्सी पिइरहेका थिए, र काम प्रदर्शनमा थियो, तर मलाई थाहा थिएन मुख्य के हो। चरित्र। ठाउँ साँच्चै राम्रो थियो। यो त्यस्तो खालको ठाउँ हो, तर तपाईं भूमिगत जाँदै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्दैन, तर यो एउटा ठाउँ हो जहाँ तपाईं स्वादिष्ट कफी र अलिकति विशेष खातिर मजा लिन सक्नुहुन्छ। म एउटा ठाउँ बनाउन चाहन्छु जहाँ तिमी आएर एक कप कफी पिउन सक्छौ।"

यो स्टेशनरी पसल हुनु अघि कागजको पसल थियो, तर सुमी-नागाशी/योगमी कलाकारले यसलाई पुन: प्रयोग गर्नु एक प्रकारको भाग्य हो जस्तो मलाई लाग्छ।

"ठ्याक्कै। जब म छेउबाट गुज्रिरहेको थिएँ, मैले देखे कि कोटोबुकिया पेपर पसल लेखिएको थियो, र भवन अग्लो उभिएको थियो, र मैले सोचे, 'वाह, यो हो!' सडकमा घर जग्गा एजेन्टको पोस्टर थियो, त्यसैले म। उनीहरूलाई घटनास्थलमा बोलाए (हाँसो)।

म एक प्रदर्शनी वातावरण प्रदान गर्न चाहन्छु जहाँ युवाहरूले आफ्नो कलात्मक गतिविधिहरू जारी राख्न सक्छन्।

कृपया हामीलाई तपाईंको प्रदर्शनी गतिविधिहरूको बारेमा बताउनुहोस्।

"सन् २०२१ मा खोलिएदेखि, हामीले प्रत्येक एक देखि दुई महिनाको अन्तरालमा कुनै अवरोध बिना प्रदर्शनी आयोजना गर्दै आएका छौं।"

तपाईको आफ्नै प्रदर्शनीहरु कति छन् ?

"मैले यहाँ आफ्नै प्रदर्शनी गरिरहेको छैन। मैले यहाँ नगर्ने निर्णय गरेको छु।"

तपाईं पनि थिएटर मान्छे संग सहकार्य गर्दै हुनुहुन्छ।

“नजिकैमा ‘गेकिदान यामानोटे जिजोसा’ नामक एक थिएटर कम्पनी छ, र त्यहाँका मानिसहरू राम्रोसँग मिल्छन् र विभिन्न तरिकामा सहयोग गर्छन्।

के त्यहाँ कुनै कलाकार वा प्रदर्शनीहरू छन् जुन तपाईं भविष्यमा हेर्न चाहनुहुन्छ?

"म युवा कलाकारहरूले यसलाई प्रयोग गर्न चाहन्छु। निस्सन्देह, युवा कलाकारहरूले कामहरू सिर्जना गर्न आवश्यक छ, तर उनीहरूलाई प्रदर्शनीमा अनुभव पनि चाहिन्छ। म एक प्रदर्शनी वातावरण प्रदान गर्न चाहन्छु जहाँ तपाईं सक्नुहुन्छ।
म यो ठाउँबाट केहि सिर्जना गर्न चाहन्छु जहाँ लेखकहरू सँगै हुन सक्छन्।मेरो विचारमा पदानुक्रम नभएको भए राम्रो हुन्छ, जहाँ लेखकहरू निष्पक्ष सम्बन्धमा भेला हुन्छन्, जहाँ घटनाहरू हुन्छन्, जहाँ नयाँ विधाहरू जन्मिन्छन्, जहाँ सदस्यहरू निश्चित छैनन्, तर जहाँ मानिसहरू स्वतन्त्र रूपमा आउन र जान सक्छन्। "

एक स्थापना प्रदर्शनी जसले सुमिनागाशी कार्यहरू र कार्यशालाहरू पुन: उत्पादन गर्दछ
Ⓒ KAZNIKI

कफीको लागि बाहिर जानु र कलाको प्रशंसा गर्नु सामान्य भएको छ।

के तपाईंले कहिल्यै स्पेस जारी राखेर इकेगामी शहरमा कुनै परिवर्तन महसुस गर्नुभएको छ?

"मलाई लाग्दैन कि यसले सहर परिवर्तन गर्न पर्याप्त प्रभाव पार्छ, तर त्यहाँ छिमेकमा बस्ने व्यक्तिहरू छन् र कफीको लागि बाहिर जानु र कलाको प्रशंसा गर्नु सामान्य भइसकेको छ। तपाईलाई मनपर्ने कुरा किन्नुहोस्। हेर्न चाहने मानिसहरू पनि छन्। त्यस अर्थमा, मलाई लाग्छ यसले थोरै प्रभाव पार्नेछ।

Ikegami को भविष्य बारे तपाई के सोच्नुहुन्छ?

"म चाहन्छु कि त्यहाँ धेरै ठाउँहरू, ग्यालरीहरू, र पसलहरू छन् जुन मैले ग्राहकहरूलाई सिफारिस गर्न सक्छु। त्यहाँ अझै धेरै रोचक पसलहरू छन्, तर हामी एकै समयमा कुनै प्रकारको कार्यक्रम आयोजना गर्न सक्छौं भने यो राम्रो हुनेछ।
बाहिरबाट मानिसहरू आउन पाउँदा राम्रो छ र यो जीवन्त छ, तर म स्थानीयहरूका लागि वातावरण असुविधाजनक होस् भन्ने चाहन्न।यो गाह्रो हुनेछ, तर मलाई आशा छ कि वातावरण राम्रो सन्तुलन हुनेछ। "

* सुमिनागाशी: पानीको सतहमा कागज वा कपडामा मसी वा पिग्मेन्ट खसालेर बनाइएको घुमाउरो ढाँचाहरू स्थानान्तरण गर्ने विधि।

*वैकल्पिक ठाउँ: एक कला स्थान जुन न त कला संग्रहालय हो न ग्यालरी।कलाका कार्यहरू प्रदर्शन गर्नुको अतिरिक्त, यसले नृत्य र नाटक जस्ता अभिव्यक्त गतिविधिहरूको विभिन्न विधाहरूलाई समर्थन गर्दछ।

*द आर्ट स्टुडेन्ट्स लीग अफ न्यूयोर्क: आर्ट स्कूल जहाँ इसामु नोगुची र ज्याक्सन पोलकले अध्ययन गरेका थिए।

प्रोफाइल

सिङ्गो नाकाई काँचको ढोका अगाडि उभिएको
Ⓒ KAZNIKI

सुमिनागाशी लेखक/कलाकार। सन् १९७९ मा कागावा प्रिफेक्चरमा जन्मिएका थिए । कोतोबुकी पोर ओभर अप्रिल २०२१ मा खुल्नेछ।

कोटोबुकी ओभर

• स्थान: 3-29-16 Ikegami, Ota-ku, Tokyo
• पहुँच: Tokyu Ikegami लाइन "Ikegami स्टेशन" बाट 5 मिनेट पैदल
• व्यापार घण्टा (लगभग) / 11: 00-16: 30 रातको भाग आत्म-संयम
• व्यापारिक दिन/शुक्रबार, शनिबार, आइतवार, र बिदाहरू

twitter

इन्स्टाग्राम

ध्यान EVENT जानकारी रद्द वा भविष्यमा नयाँ कोरोनाभाइरस संक्रमणको प्रसार रोक्नको लागि स्थगित हुन सक्छ।
भर्खरको जानकारीको लागि प्रत्येक सम्पर्क जाँच गर्नुहोस्।

क्योसुई तेराशिमा "लेख्नुहोस्, कोर्नुहोस्, कोर्नुहोस्" प्रदर्शनी

"केन्जी आइडे एकल प्रदर्शनी"

Ryushi मेमोरियल संग्रहालय 60 औं वार्षिकोत्सव विशेष प्रदर्शनी
"योकोयामा ताइकन र कावाबाता र्युशी"

पूछताछ

जनसम्पर्क र सार्वजनिक सुनवाई सेक्सन, संस्कृति र कला पदोन्नति डिभिजन, ओटा वार्ड सांस्कृतिक पदोन्नति संघ